EL SOL PINTADO
Una tempestad se está gestando en mi pluma
desde la cual la tinta de un "infiel"
se dispone a hacer caer y manchar
las paredes de la fe.
Los enturbantados búhos de la luna creciente
los entunicados osos de la cruz que han pintado
el sol en las paredes de piedra de esta prisión
queman el aire que respiramos.
Dios llora detrás de la máscara tatuada en su rostro.
________________
en "The Scar Saloon", Red Hen Press, Los Ángeles, 2004. Versión de Jonio González.
THE PAINTED SUN
A tempest is brewing in my pen
from which the ink of an “infidel”
is about to spill and stain
the walls of faith.
The turbaned owls of the crescent moon
the robed bears of the cross who have painted
the sun on the limestone walls of this prison
set fire to the air we breathe.
God weeps behind the mask tattooed on his face.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario