sábado, 27 de noviembre de 2021

István Örkény (Budapest, Hungría, 1912 - 1979)

 

EL SIGNIFICADO DE LA VIDA

 
Si enhebramos muchos pimientos rojos en un cordel, habremos conformado una ristra de pimientos.
Si en cambio no los enhebramos, la ristra no se produce.
Y, sin embargo, la cantidad de pimientos siempre será la misma, serían igual de rojos e igual de picantes. Pero no serían una ristra.
¿La causa estará sólo en el cordel? No, no es efecto del cordel. Ese cordel, como sabemos, es algo secundario, más bien de tercer orden.
Y entonces, ¿qué?
El que reflexiona sobre esto y tiene cuidado de que sus pensamientos no se vayan a divagar sobre una cosa y otra, sino que marchen en la dirección correcta, podrá hallar grandes verdades.
 
 
 
___________________
en “Cuentos de un minuto”, Thule Ediciones, Barcelona, 2014. Trad. del húngaro, Judit Gerendas. 



(Fuente: Jonio González)

No hay comentarios:

Publicar un comentario