Alojz Ihan (Liubliana, Eslovenia, 1961)

 

EL ENTIERRO

 

Sé

que desde arriba sólo somos un montón de hormigas negras

alrededor del ataúd. Todos

y cada uno nos fijamos en el cielo y observamos los aviones

que despegan del aeropuerto;

cuando se pierden de vista, seguimos fijándonos,

inmóviles, en el vacío,

como si buscáramos en algún lugar aún más alto,

aunque sabemos

que desde mayor altura dejamos de ser hormigas

y no somos más que un solo punto minúsculo

y después ya ni siquiera somos.

Desde allí sonríe Dios.

 

 

 

__________________

en “Acerca de un rincón seguro”, Casa del Traductor, Zaragoza, 1999. Trad. del esloveno de Francisco J. Uriz. 

 

 

(Fuente: Jonio González)