QUEJAS DEL HISTORIADOR
En el libro cuarto de los "Anales" Tácito se lamenta
De la duración del periodo de paz, apenas interrumpido
Por ridículas guerras de frontera, con cuya descripción
Tenía que arreglárselas, lleno de envidia
De los historiadores que antes que él
Tuvieron a su disposición guerras mastodónticas
Comandadas por Césares, a quienes Roma no les bastaba
Pueblos sometidos, reyes cautivos
Sublevaciones y crisis de Estado: buen material.
Y Tácito se disculpa ante sus lectores.
Por lo que a mí respecta, dos mil años después
No necesito pedir disculpas y no me puedo quejar
De la falta de buen material.
________________
en "Viento Sur", n.º 154, octubre de 2017. Trad. de Sandra Alonso.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario