Es
una mujer impura
Es una
mujer impura,
en la
prisión del flujo de su sangre,
en el
ciclo de los meses y los años,
en el
fuego de la ardiente lascivia,
en pos
de su deseo.
Era la
hija de Satán.
Emprendió
su mismo camino
hacia esa
meta imaginaria
que carece
de señal alguna.
Esa
conjunción de luz y fuego
de la
que no hay direcciones.
En el
furor de la sangre hirviente
sus
pechos se han desgarrado.
Cada punta
de las espinas del camino
laceró
todas sus membranas.
Sobre
la vergüenza de su cuerpo
no hay
la menor sombra de santidad.
¡Oh,
Dios de la Tierra y de los océanos,
esto es
algo insólito!
Todos
sus preceptos son rectos.
Sí, los
labios de esta mujer impura
jamás
pronuncian plegaria alguna,
su
frente jamás se postra en adoración.
Compañera
de viaje
¡Alabado
sea este momento
que te
une a mí!
¡Alabado
sea este eslabón del poema!
Derramando
lágrimas, tarareando,
soportando
las heridas, sonriendo,
ora manteniendo
el equilibrio, ora tambaleándome,
¡caravana
que avanzas!
yo soy
tu compañera de viaje.
Es una
mujer impura
Antología
poética
Edición
bilingüe
Selección,
traducción del urdu y prólogo de Rocío Moriones Alonso
Ménades
editorial
(Fuente: Papeles de Pablo Müller)
No hay comentarios:
Publicar un comentario