VERANO
Ahí
está ese sonido como viento
Olvidado
en las ramas que significan algo
Nadie
puede traducir. Y ahí está el aleccionador “más tarde”
Cuando
tú consideras lo que una cosa significaba, y lo anotas
Por
lo pronto la sombra es abundante
Y
difícilmente vista, dividida entre las ramas de un árbol,
Los
árboles del bosque, justo como la vida es dividida
Entre
tú y yo, y entre todos los demás
Y
lo hallándose en etapas siguientes
El
periodo de reflexión. Y de repente, estar muriendo
No
es ligero o conocido o poca cosa
Solo
usado, el calor inaguantable
Y
también las pequeñas construcciones tontas sobrecargan
A
las fantasías que hicimos: verano, el ovillo de agujas de pino
Los
destinos inciertos dados a nuestros actos con sonrisas
simbólicas
Llevando
a cabo sus instrucciones muy exactamente
-Muy
tarde para cancelarlas ahora- , y el invierno, el trinar
De
las estrellas frías en el cristal, que describe con amplios gestos
Este
estado que no es tan grande después de todo
El
verano implica descender como una escalera empinada
Hacia
una estrecha cornisa encima del agua. ¿Esto es todo, entonces
Este
consuelo metálico, estos tabúes razonables,
O
lo que quieres decir cuando lo dejaste? Y el rostro
Se
asemeja al tuyo reflejado en el agua
Traducción:
S. Camacho
(Fuente: Revista El humo)
No hay comentarios:
Publicar un comentario