El hijo de su madre
Cuando sumergen una esponja de mar en un balde de agua, sus alvéolos se
llenan de agua, como se hincha un hombre que vive con su madre por
demasiado tiempo.
Cuando una mano de mujer sumerge la esponja en el balde, la esponja se
ennegrece, llena de sombra y de pasión. Cuando los hijos viven hundidos en
un balde de agua debajo de la pileta de la cocina, viven a escondidas, como
Elvis.
Pero cuando una mano de mujer agarra la esponja y la estruja, ¡qué manera
de chorrear confesiones! ¡Qué tristeza! La esponja se pone blanca y pierde
la forma. Por supuesto, es mejor apartar la mirada mientras chorrea el agua.
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario