Hablar con desconocidos
¿Ves manchas solares? ¿Un amor terrible y poderoso donde no lo hay? ¿Una grulla damisela hablando con un pato lama? Muy interesante, pero ahí no hay nada. Alguna gente agarra rosas eléctricas y las planta en un campo para bajar el campo a la tierra. No tiene nada de malo. Soltá el libro. Mirame cuando te hablo. Soy la máscara de oxígeno que baja y cuelga en la cabina del avión. Estoy acá para ayudarte a ser charlatán. No me interesa tu familia: ni tu mamá, ni tu papá, ni tu hermano, ni tu hermana, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu amante, ni tu perro. En Francia, antes la gente se suicidaba si una cena con amigos salía mal. Es una gran idea. ¿Te interesan los huérfanos que al final son reyes, o los reyes que quedan en la nada? ¿Cuál es la diferencia entre mirar y ver? Quítate tus atuendos. Perdón, pero las tortugas cabezonas de la costa de Carolina se van para África esta noche. En su defecto, ¿no te gustaría una pera bien helada? Entrar en un negocio es como entrar en el delicado estribillo de un poema de Navidad. ¿Qué más podrías querer? Siddharta dijo que alguien que te roza en la calle comparte una experiencia con vos por quinientas vidas. ¿Se puede decir que las botellas que se mecen en alta mar se mueven?
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib
No hay comentarios:
Publicar un comentario