Anne Sexton (EEUU, 1928 - 1974)

 

Amarillo

 

Cuando vuelvan a encender
el sol, voy a plantarle hijos
debajo, voy a prender mi alma
con un fósforo y dejarla que cante, voy
a enjabonar a mi mamá, voy
a lustrar mis huesos, voy
a pasarle la aspiradora a mi pelo reseco, voy
a saldar con mis vecinos deudas injustas, voy
a escribir un poema que se llame “Amarillo” y voy
a fruncir los labios para tomármelo de un trago, voy
a comer calor a cucharadas y 
todos van a estar en sus casas jugando con
sus alas y el planeta se va
a estremecer a fuerza de sonrisas y
no va a haber veneno en ningún lado, ni plagas
en el cielo, y va a haber sopa de mamá
para toda la gente, y nunca nos vamos
a morir, ninguno de nosotros, vamos a continuar,
¿no es cierto?

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib