lunes, 16 de diciembre de 2024

Mary Oliver (Maple Heights, EE. UU., 1935-Hobe Sound, EE. UU., 2019)

 

No dudes

 

Si de repente, inesperadamente, sentís alegría,
no dudes. Entregate a ella. Hay un montón
de vidas y ciudades enteras destruidas o a punto
de serlo. No somos sabios, y rara vez
amables. Tantas cosas no tiene redención.
Y aún así, a la vida todavía le queda alguna
posibilidad. Tal vez sea su forma de resistir,
que a veces pase algo mejor que toda la riqueza
y el poder del mundo. Podría ser cualquier cosa,
pero es muy probable que lo adviertas al instante
en que empieza el amor. De todos modos, suele
ser así. De todos modos, sea lo que sea, no temas
su abundancia. La alegría no se hizo para ser una migaja.
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario