martes, 17 de diciembre de 2024

Jack Gilbert (EEUU, 1925 - 2012)

 

Qué abundancia

 

Chocarnos. Dar marcha atrás
y volver a chocarnos en el silencio
estridente de las estrellas
y el rugido de sus faros.
Tratar de forzar el sentimiento
y exprimir el dolor. Un paraíso
hecho de acero y arena.
Arcadas hechas sólo
de culpa. Cadáveres de mujeres
rellenas de flores. Taxis
abandonados en calles vacías
que no escuchan los semáforos en rojo,
en amarillo, en verde.
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario