martes, 18 de abril de 2023

T.S. Eliot (EEUU, 1888 - Londres, 1965)

 

Miércoles de Ceniza  (fragmento)

 

Dama de los silencios,
serena y dolorida,
desgarrada e intacta,
rosa de la memoria,
rosa de la olvidanza,
exhausta y dando vida,
abrumada y tranquila.
La solitaria Rosa
que existe en el Jardín
donde todo amor fine,
donde acaba el tormento
del amor no saciado
y el tormento mayor
del amor satisfecho,
meta del infinito
viaje sin arribada.
Final de todo aquello
que ya nunca concluye,
discurso sin palabras,
palabra sin discurso,
gracia para la Madre
gracia para el Jardín
donde todo amor fine.
 
 
   Trad. María Manent
 

(Fuente: Adriana Hoyos)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario