Rowan Ricardo Phillips (Nueva York, EEUU, 1974)

 

 

 

 

Una meditación sobre muchas cosas que están fuera de mi alcance 

Me harté de hacer tan poco, pero
hice poco más. Y de mis más surgió
todo: el horizonte, la noche, una luz
que se acalambra y se dispersa como mirlos sobre un cable
cuando levantan vuelo y nada dejan tras de sí, ni siquiera
el cable, ni los seis atardeceres de Dios
ni la obra de Dios, y ni siquiera el mar, arañado de cielo;
que era el norte y el sur, el presente, el pasado y el futuro;
que rompía los barcos petroleros como huevos de metal
moteado; todo por contrariar apenas a esta simple orilla que había dicho
que era igual de hermosa que la luna,
hermosa como la luna que ahora le pinta manchas.

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib