domingo, 31 de agosto de 2025

Isabel González Gil (España, 1976)

 

"Pájaro..."

 


 
 
 
 
Pájaro
que antes de atravesar el cristal
descender el hielo
tocar el manto cálido y áspero que nos sostiene
en órbita, en el enigma
besar su mano oscura
pájaro, que antes de perder la vertical
por el imán de la despedida
antes de la huida, fresco y salvaje
deseas ver el sol de la mañana
el sol de la medianoche
anegar una vez más tu mirada
en las turbias aguas
dar y obtener la moneda última.
 
 
 

Isabel González Gil en cuerpo en sombra (2018), incluido en Nayagua. Revista de poesía  (nº 37, mayo de 2024,   Fundación Centro de Poesía José Hierro, Getafe).

 

(Fuente: Asamblea de palabras) 

Seamus Heaney (Irlanda, 1939 - 2013)

 

 

NORTE

 

Yo regresé a una ribera extensa,
a una bahía en forma de herradura,
y tan sólo encontré los seculares
poderes del tormentoso Atlántico.
 
Y me enfrenté a las tentaciones
no mágicas de Islandia,
y a las patéticas colonias
de Groenlandia, y de repente,
 
aquellos fabulosos invasores,
los que yacen en las Órcadas o en Dublin
medidos con arreglo
a sus largas espadas oxidadas,
 
los que lo hacen en los sólidos
vientres de barcos de piedra,
los desbastados y relucientes
en la grava de arroyos deshelados
 
eran voces ensordecidas por el mar
que me alertaban, puestas en pie de nuevo,
de guerra y de epifanía.
La boca nadadora del alargado barco
 
iba boyante de postmonición—
decía el blandiente martillo de Thor
para la geografía y el comercio,
los espesamente urdidos vínculos y venganzas,
 
los rencores y odios
de la gran asamblea, mentiras y mujeres,
y el agotamiento al que llamaban paz,
memoria que incubaba la sangre derramada.
 
Decía, «Asentaos
sobre el montón de palabras, horadad
el destello y el dédalo
de vuestros pliegues cerebrales.
 
Construid en la oscuridad.
Esperad la aurora boreal
en la incursión profunda,
no la cascada luminosa.
 
Y mantened el ojo limpio
como el carámbano,
confiad en el tacto del trozo de tesoro
que han conocido vuestras manos».
 
 
Trad. Margarita Alcaraz 
 
Puede ser una imagen de ‎texto que dice "‎لا Seamus Heaney SLIS Norte (North) Iraducción, 1, ooo notas de MARGAKTTA ARDANNAZ Exlición bilingin: क्सोर ้ 10 poesiaHiper Hiperi pocsia‎"‎ 
 

(Fuente: Lab De Poesía) 

Germán Kramer (Buenos Aires, 1968)

 

 

Para escribir hay que dejar de leer
al menos por dos años
 
La ilación lógica del pensamiento
se enfrenta a las peripecias
de la verdulera
que abaraja una cebolla
en el aire
antes de que toque el piso
La belleza de su voz propia contra
las voces que pagan caro el precio
de la fealdad
Chi è il prossimo?
Salto de la fila
a dos kilos de papas
De ahí a la heladera vacía
Repaso el cajón de
la fruta que manda
comer sano si
menos vale quien más se preserva
Espero entre tomates
bananas pepinos cánulas
sillas de ruedas un pez espada
de dos metros de talla
Sorda de un ojo
en cuatro
patas la verdulera
El lento discurrir del líquido
preseminal a través de la uretra

 

Gonzalo Rojas (Chile, 1916 - 2011)

 

 

 

 

Carta del suicida

 

Juro que esta mujer me ha partido los sesos,
porque ella sale y entra como una bala loca,
y abre mis parietales, y nunca cicatriza,
así sople el verano o el invierno,
así viva feliz sentado sobre el triunfo
y el estómago lleno, como un cóndor saciado,
así padezca el látigo del hambre, así me acueste
o me levante, y me hunda de cabeza en el día
como una piedra bajo la corriente cambiante,
así toque mi cítara para engañarme, así
se abra una puerta y entren diez mujeres desnudas,
marcadas sus espaldas con mi letra, y se arrojen
unas sobre otras hasta consumirse,
juro que ella perdura, porque ella sale y entra
como una bala loca,
me sigue adonde voy y me sirve de hada,
me besa con lujuria
tratando de escaparse de la muerte,
y, cuando caigo al sueño, se hospeda en mi columna
vertebral, y me grita pidiéndome socorro,
me arrebata a los cielos, como un cóndor sin madre
empollado en la muerte.


(Fuente: Lilian Silva G.)

 

Eduardo Espósito (Buenos Aires, 1956)

 

 

 

 

UN COLIBRÍ SE PREGUNTA


Esta mañana
un colibrí se apostó
en el aire bordeado
por el marco de la puerta
como un balón
que apenas traspasase
la línea de gol
Permaneció ahí unos segundos
observándome
vertiginoso
etéreo
casi viento
y acaso preguntándose
cómo yo con mi desmesurada
mole podía sobrevivir
a esta inercia tan humana
a este duelo de voluntades
con la actitud de un caracol.
 

(Fuente: Dale poesía) 

Matías Escalera Cordero (Madrid, España, 1956)

 

 

RÉQUIEM Y EXALTACIÓN   (frag. III)

 


6

 

 

AÚN HAY QUIEN TRABAJA A ESTAS HORAS

 

¿Y estos que parecen tan abstraídos e inquietos…?

 

Son los emprendedores…

 

¿Emprendedores…?

¿Qué han emprendido…?

 

Su tarea…

Mantener la rueda en marcha …

 

Sé que el continuum solo a nosotros nos incumbe…

 

[silencio]

Pero si comprendiésemos al fin…

 

Nada cambiaría…

 

Si comprendiésemos

¿Emprenderíamos –de nuevo– este camino…?

O iniciaríamos el camino del corazón…

O el del espíritu: tal vez…

O el del placer y la templada orgía…

 

[silencio]

O el de la pura y grata existencia: la desnuda alegría del ser…

 

¡Nada cambiaría!...

 

¿El camino de la destrucción: tal vez…?

 

¡No insistas!…

¡Nada cambiaría!...

 

Si no me hubiera perdido en la luz…

Si hubiera comprendido antes…

 

Oh

¡Si esto y si lo otro!… ¿No lo ves…?

¡No hay vuelta atrás!…

 

¿Y si la hubiera…?

¿No iríamos acaso al encuentro de nuestra humanidad

emprendedora –entonces sí– de sueños…?

 

Vuestra torpeza y el agotamiento os lo impedirían…

 

Si comprendiésemos al fin…

 

¡Improbable!…

 

Es posible que…

 

¡Imposible!...

 

¿Emprenderíamos –de nuevo– el camino de la esclavitud…?

 


 

7

 

 

LA CLASE OBRERA SE LAMENTA

 

My brother could use a little mercy now

He's a stranger to freedom, he's shackled to his fear and his doubt

The pain that he lives in it's almost more than living will allow

I love my brother; he could use some mercy now…

Mary Gauthier

 

 

 

Todo es rutina y agotamiento a nuestro alrededor…

Dentro y fuera de nuestros cuerpos…

Dentro y fuera de nuestras almas…

 

[Silencio]

¿Para cuándo el descanso y la reparación…?

 

Los héroes de la clase obrera –que Yo recuerde– no se lamentan: actúan…

 

No somos héroes: tan solo seres agobiados…

 

Por eso justamente: a los seres pequeños y agobiados la rutina os salva

y os consuela…

 

¿Nos consuela…?

 

De vuestra insignificancia…

La rutina os protege de la aterradora verdad…

 

Esta vez acaso tengas razón…

Huimos del espanto del tiempo vacío. Y de las palabras…

 

[Silencio]

Y del pensamiento inoportuno…

 

 

 


 

 

8

 

 

EL CAPITAL SE PONE FILOSÓFICO / AGOTAMIENTO Y TIEMPO

 

 

Todo es rutina y todo agotamiento: te lamentas…

¿No ha sido siempre este vuestro destino…? Claro y mecánico

Diáfano y patente: desde el principio…

 

¿Qué me dices de todo el tiempo que nos has robado…?

Tiempo nuestro

Tiempo para ser y pensarnos…

 

Tiempo. Pensamiento. No sabes lo que pides…

¡Me debéis el ciego y sordo sentido de la máquina!...

¿No lo ves…?

La rutina y el agotamiento os salvan del sinsentido...

¿Tengo que repetírtelo…? Tú lo has reconocido…

Os evito el vértigo de pensar y el vacío del tiempo…

 

Ese vértigo y ese vacío son tuyos porque estás solo…

El tiempo tiene dos corazones…

Nosotros…

 

¡Vosotros!...

¡Vosotros!... ¡Yo!...

¡Nosotros!... ¡Tú!...

El vacío está en todos: es universal y nos atraviesa de parte a parte…

El vacío es la especie. Se esconde en lo más profundo de lo que somos…

No importa si amos o siervos / máquinas o constructores…

 

¡No!...

El tiempo posee dos corazones…

 

Yo os evito pensar y os eximo de la trágica contemplación

de la belleza: de ese caer en el hondo pozo de oscuridad

y de horror…

¡Agradecédmelo!... Me debéis vuestro cansancio y la exacción

de vuestro tiempo y de vuestros pensamientos…

Os salvo cada segundo de la terrible verdad…

 

¡No!...

Queremos los dos corazones del tiempo…

 

¡Estás loca!…

¡Dame las gracias!...

¡Qué sabéis vosotros / qué sabes Tú del horror!...

 

El dolor y el sufrimiento han tejido nuestra condición…

 

¡Te equivocas!...

El dolor y el sufrimiento os han salvado del horror…

 

Tú eres el horror: tu ciega codicia voraz y devastadora…

Nada creas y nada das al mundo: solo esa inmensa soledad

y el vacío que te consumen…

 

¡Tú qué sabrás!...

¡No comprendéis!...

 

Comprendemos

El horror habita en la destrucción: nosotros edificamos el mundo…

El horror habita en la parálisis: nosotros movemos el mundo…

 

¿Eres estúpida o una ilusa…?

¿No los ves embobados: detenidos: paralizados…?

 

Lo veo. Veo todo. Y lo contemplo con dolor y rabia…

 

¿Entonces, por qué te fuiste…?

 

¡Volveré al camino!...

¡Rozaremos el monte!...

            (Una vez más)            Desbrozaremos

y abriremos las sendas…

¡Marcharemos de nuevo!…

 

Ilusa

Tú misma lo has reconocido: vuestros héroes han muerto…

 

Resucitarán

Y hablarán una nueva lengua: que ni tú ni yo comprenderemos…

¡Queda atento a los resalvos!…

¡Estallarán!...

 

¡Ilusa!...

Los sueños

Los sueños sueños son…

La maldita esperanza te ciega…

 

 

 


 

 

9

 

… There's room at the top they are telling you still

But first you must learn how to smile as you kill

If you want to be like all the folks on the Hill…

John Lennon

 

 

LA CLASE OBRERA PROTESTA Y RECUERDA DE NUEVO OTROS TIEMPOS

 

No lo olvides. No te confundas…

Un día tuvimos orgullo: entrábamos al combate con la decisión

de los héroes…

 

Sí: no dejas de repetirlo…

… Y lo he leído también por ahí…

 

¿Por qué entonces no podríamos…?

 

¡Porque no!…

… Porque esos días pasaron sin remedio…

… ¡Son historia!… Historia…

… Y el miedo os paraliza: Tú lo has reconocido…

… Os hace débiles y asustadizos…

 

Débiles

Miedosos: sí. No ciegos ni estúpidos…

… Lo sabemos: sabemos nuestro miedo y escapamos de él…

… Escapamos como un día escapasteis vosotros…

… Sé que lo recuerdas también…

 

Sí lo recuerdo: recuerdo el filo de la guillotina y de las hoces

cortando y desgarrando

y de los martillos aplastando…

Lo reconozco

Por un instante del largo tiempo de nuestro dominio tuvimos miedo…

 

Por unos instantes os visteis débiles: pero no ciegos ni estúpidos…

 

Sé lo que quieres decir…

… Pero ellos –míralos– se han rendido definitivamente…

Y la locura los asedia…

 

Nada es definitivo en el tiempo…

 

[Silencio]

… Mi destino es palingenésico…

 

[Pausa]

… ¡He resucitado tantas veces!…

 

[Otra pausa]

… Pero es verdad: la locura nos asedia…

 

¡Palingenésico!... [sonrisa]

… Lo que te gustan las palabras…

 

 

 

 

 

 

 

 


 

10

 

 

CONSEJOS INTERESADOS DEL CAPITAL A LA CLASE OBRERA

 

… ¿Sabes qué te digo…? Dedícate mejor a la naturaleza…

… ¡Mira qué hermoso arcoíris!…

… Y esas amapolas como mariposas rojas…

… O todos los afluentes: sus imprevistos remansos y las dulces

umbrías: o sus turbulentas represas …

… Y los bosques centenarios…

… ¿No ves cuántos arbolitos…?

… ¿Y esos maravillosos rosales…?

… ¿O los delicados espinos...?

 

… ¡Pan y rosas!…

… Sí

… Pan y rosas...

… Aunque haya dado esa impresión: no he olvidado nunca

las rosas…

 

… ¡No te hablo de esas rosas!…

… ¡Esas rosas no!...

… ¡Me refiero a las rosas de los poetas!…

… ¡Qué obsesión!…

… ¿Es que no sabes cantar al amor, el gran tema universal…?

 

… Ya…

… Los famosos grandes temas universales…

 

… Universales y eternos: Querida…

… ¡Eternos!…

… ¿A quién no le gustan los poemas de amor…?

… Pero si quieres…

… No sé…

… Si quieres sentirte cortante e incisiva como una daga…

… Si deseas sentirte rejón comprometido: dedícate al género…

… O a los accidentes de tráfico…

… O al cáncer o a una de esas raras enfermedades

que atrapan a los niños…

… Y hablando de niños: qué me dices de los niños de África…

… O de los niños ricos de Venezuela: los pobrecitos…

… Míralos cómo sufren…

… Esas cosas siempre gustan y nos hacen derramar lágrimas

de sana emoción…

… ¡Olvida todo eso de las clases y de sus luchas!...

… Olvídate a ti misma…

… ¡Ya no hay clases!… La Historia ha concluido

y se ha cerrado: con mi victoria por supuesto…

… ¡O corre, trota, ponte en forma!...

… Mira…

… Dedícate a trotar…

… ¡No importa a dónde ni por qué!…

… ¡Corre!... Dirígete al infinito o más allá…

… Trota por cualquier causa o por todas las causas…

            … Lo sustancial es que te muevas: que corras no importa adónde…

                        … Ni desde dónde…

            … No importa de qué huyas o qué tratas de dejar atrás…

… O alcanzar…

… Aunque mejor no esperar nada: no deber nada a nadie…

… ¡Corre!... ¡Ponte en forma!...

… ¿A quién le interesa ya la lucha de clases…?

… ¡Haz ejercicio!... ¡Come sano!… ¡Apúntate a un curso de cocina!…

… ¿No ves que lo que te obsesiona es un asunto ya zanjado…?

… Absolutamente demodé: ponte al día…

… ¡Despierta: Lázara!... Te gritaría con ganas…

… Descansa y olvida. No interesas ya a nadie…

… ¡Corre!...

… ¡Come sano!...

… Y vístete en Decathlon: al menos. No me salgas hecha

un adefesio de mercadillo…

… Y hazte luego vegetariana o vegana…

… Me harás un favor: las acciones veganas apuntan alto…

            … Como las del cáncer o la de los moribundos y los viejos marchosos…

… Y si no: lucha por el cupo paritario en los consejos de administración

del IBEX35…

            … O en las finanzas…

… O en las carteras ministeriales o en las sedes parlamentarias…

… O en los cuarteles y en las listas de bajas: en los frentes…

…O aún mejor!...

… ¡Cómprate un coche eléctrico!…

… Pero no preguntes de dónde salen las baterías…

… O mejor aún incluso…

… Llévate a tu modélica familia vegana…

… a tus veganitos y veganitas…

… O veganites…

… O veganitxs…

… O veganit@s...

… Llévatelos: llévatelas...

… Llévateles…

… Llévatelxs…

… Llévatel@s a McDonald’s y pasáis una tarde estupenda…

… ¡Tienen unas hamburguesas vegetarianas y veganas estupendas!…

 

… ¡Basta de burlas!...

… ¡Salud es nuestro santo y seña!...

            … ¡Salud camarada!...

… ¡Salud compañera!... Salud compañero: nos decimos…

… No gastamos bromas con la salud: de ella dependemos…

 

… ¿De qué mundo llegas: Hermana…? Se reirán de ti…

… ¿Cuánto tiempo ha durado tu ausencia…?

 

… ¡No soy tu hermana!...

 

… ¡Hey!…

… ¡Con las cosas estupendas que hay que hacer!…

… ¡Con las cosas tan emocionantes y humanas que hay que tratar!...

… ¡La condición humana!...

… ¡La condición humana!...

… ¿Te olvidas de la condición humana…?

 

… No hay condición humana: solo relación de poder…

… ¿Qué tengo que ver yo contigo: mi condición con la tuya…?

… ¿Qué la condición de Mengele y la de cualquiera de sus víctimas…?

… ¿Qué la de Bezos y la de un trabajador de Amazon…?

… ¿Qué la de Travis Kalanick y la de un conductor de Uber…?

… ¿Qué la de Amancio Ortega y la de una trabajadora bengalí

de Zara…?

… ¿Qué la de Ana Botín y la de una familia desahuciada

por el Banco de Santander…?

… ¿Qué la de Ángela Merkel o la de Christine Lagarde y la de una

de las miles de refugiadas en Lesbos…?

… ¿Qué la de un turista en Lesbos y la de otro de esos mismos miles

de refugiados en Lesbos…?

… ¿Qué la condición de una manada y la de cualquiera de sus víctimas…?

… No te empeñes / no os empeñéis: no hay condición humana…

… Solo relación de poder. Amos y esclavos. Amas y esclavas…

 

… Dale que dale con la clase y las relaciones de poder…

… ¡La lucha de clases!… Ricos / pobres… Señores / siervos…

… ¡Qué pesadez!… ¡Lo humano!...

… Mira por lo humano…

… Lo maravillosa y

misteriosamente

humano…

 

… Por lo humano y su oscuro asombro miro yo…

… ¿Lo haces Tú…?

… ¿Lo haces Tú con toda tu traicionera y empalagosa palabrería…?

… ¡El que estaba harto de las palabras!…

 

… ¿Y lo masculino…? ¿Y lo femenino…? ¿Eh?

            … ¿No está lo femenino y lo masculino por encima de la clase…?

            … ¿Dudas…?

… ¿Qué me dices…?

 

… Mi femenino no es tu femenino. Mi masculino no es tu masculino...

… Clase Lucha Liberación Revolución son términos femeninos…

… Capital Lucro Poder Beneficio Rédito son términos masculinos…

… Es verdad…

… Pero Sumisión Explotación Esclavitud son términos femeninos…

… Sentido Sueños Porvenir Triunfo son masculinos…

… Poesía es una palabra de género femenino…

… Poema es una palabra de género masculino…

… La lluvia nos empapa de esperanza: la tempestad nos destruye…

… Señor es un término masculino…

… Señora es un término femenino…

 

… ¿Y qué…?

 

… Que solo la clase nos protege y nos ampara por lo que somos…

… Solo la clase nos hace fuertes…

… Solo la clase nos devuelve la memoria de nuestros héroes…

 

… ¿Y las heroínas…?

 

… ¡Pan y rosas!...

… ¡Pan y rosas!... Gritaban Ellas...

… Clase obrera: mi nombre es femenino…

… Solo la clase nos da sentido…

… ¡No me confundirás!…

… ¡No me distraerás!... Solo la clase nos devuelve nuestra condición…

… ¡La nuestra!... Digo bien. Nuestra condición de iguales…

… ¿Entiendes…? No la tuya…

 


 Matías Escalera Cordero. Réquiem y Exaltación. Ed. Lastura, 2025

 

(Fuente: Voces del extremo)