Ese que en mi envejece
Ese que en mi envejece
se asomó al espejo
a intentar mostrar que soy yo.
Los otros de mí,
fingiendo desconocer la imagen,
me dejaron a solas, perplejo,
con mi súbito reflejo.
La edad es esto: el peso de la luz
con que nos vemos.
Traducción Ricardo Ruiz.
Esse que em mim envelhece
Esse que em mim envelhece
assomou ao espelho
a tentar mostrar que sou eu.
Os outros de mim,
fingindo desconhecer a imagem,
deixaram-me a sós, perplexo,
com meu súbito reflexo.
A idade é isto: o peso da luz
com que nos vemos.
No hay comentarios:
Publicar un comentario