Kazimierz Wierzynski (Drógobich, Ucrania, 1894-Londres, Reino Unido, 1969)

 

 

 

 

EN EL MISMO FONDO

 

¿Si no bajas al fondo mismo

Cómo medirás la altura de la montaña

De donde caíste?

 

¿Si no despiertas a solas

Con la oscuridad que tus ojos llene

Cómo volverás a ver un día?

 

¿Si no cuentas tus fracasos

cómo distinguirás la debilidad del orgullo

y cómo volverás a levantarte?

 

Y cuando llegues a la fuente de las fuerzas,

incluso en el fondo y en la oscuridad,

al salir de allí

dime quién eres,

tiéndeme la mano.

 

 

 

__________________________

en "Poesía polaca: Antología", Arte y Literatura, La Habana, 1984. Trad. de María Dembawska y Samuel Feijón. En la imagen, Kazimierz Wierzynski (Drógobich, Ucrania, 1894-Londres, Reino Unido, 1969 / Poezja)

 

 

(Fuente: Jonio González)