domingo, 18 de junio de 2023

Malena Mörling (Estocolmo, Suecia, 1965 / EEUU)

 

Aire


¿Y si el aire se endurece

y nos atrapa?

Y sólo los que estaban abrazándose

en ese preciso momento

van a estar abrazándose.

Y sólo los que se estaban mirando

se van a estar mirando.

Los que acaban de hacer una promesa

nunca van a faltar a esa promesa.

El chico que cuenta en voz alta

detrás de unn árbol

no va a llegar a veinte

detrás del árbol.

Y los otros chicos van a estar escondidos,

cada cual en su propia soledad momentánea.

El hombre que se tira desde un acantilado

a mar va a estar tirándose.



  Trad. Ezequiel Zaidenwerg

No hay comentarios:

Publicar un comentario