Paul Nougé (Bélgica, 1895-1967)

 

"Algunos poemas y dibujos de Clarisse Juranville (fragmentos)" 

 

 

 

 

Soy yo quien te mira

Pero tú quien me miras

Esta noche te hablará tu hermano

Contestarás con tu obra

Y nada más

*

Mantengo mis promesas

Apuesto por placer

Farfullo insultos

Pinto bellas pinturas sin estar en éxtasis

Desvío la dirección de los caminos

Librad vuestras manos de ataduras

*

Se parecen a todo el mundo

Forzaron la cerradura

Sustituyeron el objeto perdido

Cargaron los fusiles

Mezclaron los licores

Sembraron preguntas a manos llenas

Se retiraron modestamente

Borrando sus firmas

*

Ahora

Soy yo quien hará compañía a los hombres y mujeres de mala voluntad

Me constituiré en prisionero de ellos

Me instalaré en sus mentiras en sus recuerdos en los aposentos variables de sus vidas

Penetraré furtivamente en sus desgracias

Pondré en orden sus resentimientos

Soplaré sobre sus cóleras

Los llevaré a empujones a la plaza

Les cuidaré las espaldas

No reconocerán ni sus gestos ni sus gritos

Con toda fidelidad traicionarán su palabra

 

 

 

Paul Nougé en  Quelques écrits et quelques dessins de Clarisse Juranville (1927), incluido en Antología de la poesía surrealista de lengua francesa  (Fabril Editora, Buenos Aires, 1961, selec. y trad. de Aldo Pellegrini).

 

 

(Fuente: Asamblea de palabras)