sábado, 1 de abril de 2023

Penelope Shuttle (Staines, Reino Unido,1947)

 

TAN TEMPRANO (*)


Me levanto tan temprano
que parezco una especie de árbol
con hojas oscuras que no caen nunca,
 
o quizá, después de todo, trabajo por turnos
soldando las alas de las mariposas,
justo igual que tú… quienquiera que seas.
 
Hay personas tan altas y hermosas
–no sé qué edad tienen–
que me ayudan a entender la respiración
y su porqué. Quienquiera que seas, tú eres una de ellas.
 
Me comentas (esto es como una entrevista)
que la gente feliz te molesta.
 
Me comentas que has memorizado
las fuentes de todos los ríos del mundo. Sólo por si acaso.
No te creo, quienquiera que seas.
 
Un dolor pequeño y luminoso brilla en mi interior
igual que una lámpara cortante.
¿Me puedes decir, quienquiera que seas, de qué sirve este dolor?
 
 
~~~~~~~~~~
(*) del libro "Building a City for Jamie", Oxford University Press, 1996. Trad. de Jordi Doce en su blog Perros en la Playa.
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario