Yukio Mishima 三島 由紀夫 (Hiraoka Kimitake; Tokio, 1925 – 1970)

 

2 poemas

 

 

Yukio Mishima 三島 由紀夫 (Hiraoka Kimitake; Tokio, 1925 – 1970) Prolífico escritor japonés, autor de más de veinte novelas, decenas de piezas teatrales y numerosos cuentos, poemas, artículos y ensayos. Su temática audaz y descarnada, atenta a los aspectos más oscuros de las pasiones humanas, contrasta con la delicadeza y contención de su estilo. Probablemente el escritor nipón más conocido en el extranjero, trazó con doloroso detalle el desarrollo de la personalidad y el efecto devastador de las crueles paradojas de deseo y rechazo, de belleza y violencia, que la van conformando. De él dijo el galardonado Yasunari Kawabata: «No comprendo cómo me han dado el premio Nobel a mí existiendo Mishima. Un genio literario como el suyo lo produce la humanidad sólo cada dos o tres siglos. Tiene un don casi milagroso para las palabras».

–

–

•

Dispersarse a voluntad
antes que cualquiera en el mundo.
Ser el primero en decir:
«la naturaleza de una flor es su caída».
Sopla leve una tormenta en la noche.

–

•

Mi hermano menor,
sus manos extendidas:
¡Hojas de otoño!

–

–

–

---

Extraído de Yaxkin Melchy (Comp.), Mandalas: poesía japonesa de Shiki a nuestros días. Traducción de Gonzalo David Marquina Arcos, También el caracol, Buenos Aires, 2022, pp. 119-121 | Buenos Aires Poetry 2022

 (Fuente: Buenos Aires Poetry)