ÉXTASIS
Como señalaban los antiguos
el éxtasis pasa por encima de nosotros
en la forma de una nube de partículas
muere y no es enterrado
Por fin entiendo que está lloviendo
es hermoso
un par de halcones en un árbol
y no el árbol entero
_________________
en "Thunderbird", Copper Canyon Press, Port Townsend, 2013. Versión de Jonio González.
ECTASY
As the ancients detail it
ecstasy passes over us
in a mist of particles
it lives bare
dies unburied
I finally understand it is raining
it is beautiful
a couple of hawks in a tree
and not the tree entire
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario