Nicole Brossard (Montreal, Canadá, 1943)

 

 

 

TRES POEMAS

 

hoy no hay insectos

ni lluvia, sólo raíces

al filo de las pestañas

rumores de nieve y de alfabetos 

 

* 

 

no toquemos el silencio

es nuestra reserva de esperanza

la función renovada del futuro

un rasgo de espíritu fugaz gozoso espera

bajo nuestros párpados

perfecta distorsión de lo real 

 

* 

 

la obsesión del viviente

toquemos en la noche decías

capaz de fiebre y de inmensidad

toquemos en la noche

sin lastimarnos 

 

 

__________________________

en “Cuaderno de rosas y civilización”, UNAM, México, 2009. Trad. Mónica Mansouir. En la imagen, Nicole Brossard (Montreal, Canadá, 1943) por Erik Labbe.

 

(Fuente: Jonio González)