Kaneko Misuzu (金子 みすゞ, Nagato, Japón, 1903-Senzaki, Japón, 1930)

 

 

 

VELAS

 

Todos los barcos que llegan a puerto

tienen velas gastadas y negras,

en cambio los que están en alta mar

tienen velas blancas y brillantes.

 

Esos barcos lejanos

no llegan a puerto,

navegan siempre por la línea

que separa el mar del cielo

y van lejos.

 

Navegan, siempre brillando.

 

 

 

________________________

en "El alma de las flores", Satori Ediciones, Gijón, 2019. Trad. de Yumi Hoshino y Mª José Ferrada Lefenda. En la imagen, Kaneko Misuzu (金子 みすゞ, Nagato, Japón, 1903-Senzaki, Japón, 1930 / Penseel)

 

(Fuente: Jonio González)