John Kinsella (Australia, 1963)

 

Como un torpe humo azul

 

Como un torpe humo azul
con alas envolventes
la garceta cariblanca
trata pero no alcanza a despegar
del dique de la huerta
que el camino de tierra
conecta con la casa
donde el chico salió
cruzó la galería
y bordeó la pickup cargada
hace veinte cosechas,
las encías de los salmones
de un rosado profundo
al final de
la tarde.

 

Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib