No sirvo para el mar
Versión: Isaías Garde
No sirvo para el mar.
Miren cómo los peces confunden mi pelo con su hogar.
Como ustedes, yo tenía una vida. No debería cabalgar por el mar.
No sirvo para el mar.
Déjenme ligada a la tierra; fija en la estrella
Mezclada con el sol y el aire que golpea.
Denme la sonrisa, el beso mágico
Que engañe al niño de la muerte en mi mano.
No sirvo para el mar. Miren cómo los peces confunden mi pelo con su hogar.
*****
I Am Not Seaworthy
I am not seaworthy.
Look how the fish mistake my hair for home.
I had a life, like you. I shouldn’t be riding the sea.
I am not seaworthy.
Let me be earth bound; star fixed
Mixed with sun and smacking air.
Give me the smile, the magic kiss
To trick little boy death of my hand.
I am not seaworthy. Look how the fish mistake my hair for home.
Miren cómo los peces confunden mi pelo con su hogar.
Como ustedes, yo tenía una vida. No debería cabalgar por el mar.
No sirvo para el mar.
Déjenme ligada a la tierra; fija en la estrella
Mezclada con el sol y el aire que golpea.
Denme la sonrisa, el beso mágico
Que engañe al niño de la muerte en mi mano.
No sirvo para el mar. Miren cómo los peces confunden mi pelo con su hogar.
*****
I Am Not Seaworthy
I am not seaworthy.
Look how the fish mistake my hair for home.
I had a life, like you. I shouldn’t be riding the sea.
I am not seaworthy.
Let me be earth bound; star fixed
Mixed with sun and smacking air.
Give me the smile, the magic kiss
To trick little boy death of my hand.
I am not seaworthy. Look how the fish mistake my hair for home.
(Fuente: Zoon Phonanta)
No hay comentarios:
Publicar un comentario