Paavo Haaviko (Helsinki, Finlandia, 1931-2008)

 

 

 

ALGUIEN SE HACE VIEJO...

 

Alguien se hace viejo aquí

y camina ciego alrededor del estanque,

maravillándose ante el silencio del agua

y toda el agua.

 

Se oye a las épocas pasar alegres.

Después del derribo uno se pregunta

cómo era la casa

y si la habían construido alguna vez.

 

 

 

____________________

en "Poesía nórdica", Francisco J. Uriz, ed., Ediciones de la Torre, Madrid, 1999. Trad. de Francisco J. Uriz con la colaboración de Pentti Saaritsa. En la imagen, Paavo Haaviko (Helsinki, Finlandia, 1931-2008) por Hari Einonen, 1994.

 

(Fuente: Jonio González)