lunes, 25 de septiembre de 2023

Williams Carlos Williams (EEUU, 1883 - 1963)

 

Muier

 

Ay, gata persa negra:

¿no soportaba acaso ya tu vida

haber traído al mundo una copiosa prole?

Te llevamos a aquella vieja granja

yanqui para que al fin pudieras descansar

-tan sola en su abundancia

de ratones de campo

por los pastos crecidos- y ahora vos

te dignás a volver en ese estado.


Ay, gata persa negra.

 

 

   Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario