viernes, 29 de septiembre de 2023

Emily Dickinson (EEUU, 1830 - 1886)

 

Ve un pájaro y se relame

 

Ve un pájaro---y se relame---

se agazapa----y va arrastrándose----

hasta salir disparada---

ya le crecen las puñilas----


se le tensa la mandíbula

se le hacen agua los dientes

pega un salto---pero el pájaro

se anticipa---pobrecita


salivando de esperanza---

humedecida la lengua---

las cien patas que la dicha

le mostró y salió volando.

 

  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg



No hay comentarios:

Publicar un comentario