NO NOS ENCONTRÁBAMOS...
No nos encontrábamos
no nos buscábamos en los huertos con una manzana
entre los murmullos de la seda en las iglesias
en el cuerpo de dios de doble cara
en las pinturas medievales de los sótanos de los museos
y en las fotos de nuestros padres
inocentes como papel
Nosotros —maestros en el arte de cruzarnos—
sólo permanecimos el uno frente al otro
y en espejos de la piel nos reflejamos enteros
el mundo se alejó en silencio y con el dedo en los labios
los bosques echaron raíces
las ciudades guiadas por el olfato encontraron lugares
donde los hombres las construían infinitamente
los ríos entraron en los mares como los trenes en las estaciones
los montes inasibles cuajaron en las cuevas
Si yo soy un monte
tú eres una cueva dentro de mí
lugar en el monte donde no hay monte
lugar dentro de mí donde no estoy
__________________________
trad. del polaco, Ada Trzeciakowska en adalirica.com. En la imagen, Olga Tokarczuk (Sulechow, Polonia, 1962) por Jacek Kołodziejski
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario