miércoles, 27 de septiembre de 2023

Toyo Shibata (Tochigi, 1911- Utsunomiya, 2013)

 

no te desanimes













 
 
Nunca digas que eres infeliz
con suspiro

Al sol y a la brisa
no les importa quién seas

Cualquier persona
puede soñar

Aunque me habían pasado
cosas malas
me agrada que aún esté viva

Tú tampoco te des por vencido

***

Versión de Toshiya Kamei
Emma Gunst

/

「くじけないで」

ねえ 不幸だなんて
溜息をつかないで

陽射しやそよ風は
えこひいきしない

夢は
平等に見られるのよ

私 辛いことが
あったけれど
生きていてよかった
あなたもくじけずに
 
 
(Fuente: La comparecencia infinita)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario