Aris Alexandrou (Άρης Αλεξάνδρου, San Petersburgo, Rusia, 1922-París, Francia, 1978)

 

POÉTICA

 

Valga o no valga

envío mis composiciones a países que no se hacen todavía

traiciono los movimientos de un sol

que cae al alba junto a las tapias

confirmando con luz

las ejecuciones. 

 

***

 

 

Cada una de mis palabras

si la tocas con la lengua

recuerda una almendra amarga.

En cada una de mis palabras

falta un mediodía con las manos de mi madre junto al pan

y la luz que goteaba de la cuchara infantil en la servilleta. 

 

***

 

 

Mi sola bayoneta

fue la mirada furtiva de la luna entre las nubes

Tal vez por eso nunca escribí

versos irrevocables como intestinos derramados

tal vez por eso uno a uno abandonan mis papeles

y los escucho en las conversiones de quienes no me han leído.

 

 

 

 

 

_______________________

en "La Jornada Semanal", n.º 688, 11 de mayo de 2008. Trad. del original griego, Francisco Torres Córdova. En la imagen, Aris Alexandrou (Άρης Αλεξάνδρου, San Petersburgo, Rusia, 1922-París, Francia, 1978 / Greek News Agenda)

 

 

(Fuente: Jonio González)