sábado, 17 de junio de 2023

David Ignatow (EEUU, 1914 - 1997)

 

Monotributista

 

Me paro a escuchar, a auscultar

agachando la cabeza mi lamento interno.

Las personas que pasan creen

que estoy buscando una moneda que perdí.

Estás despedido, grito por dentro

después de un episodio especialmente malo.

Te vas a tener que ir sin previo aviso

ni indemnización. Acabás de perder

otra oportunidad de tener éxito.

Pero después me veo de pie en la salida,

deprimido y por irme, y con un gesto

desganado me invito a entrar de nuevo,

¿a quién podría conseguir, si no,

que haga este trabajo, a oscuras y sin aire?



  Traducción de Ezequiel Zaidenweg


No hay comentarios:

Publicar un comentario