80 años del levantamiento del ghetto de Varsovia
LA PEQUEÑA ESTACIÓN DE TREBLINKA
En la línea Tluszcz-Varsovia
Desde la estación de ferrocarril de Varsovia Este
El viaje suele durar
Cinco horas y cuarenta y cinco minutos
Y a veces
Toda la vida hasta tu muerte
Y la estación es muy pequeña
Tres abetos crecen allí
Y en un simple letrero pone
Aquí es la estación de Treblinka
Y no hay taquillero y hasta
El que despacha el equipaje se ha ido
Y ni por un millón de zloty
Conseguirás un pasaje de vuelta
Y nadie te espera en la estación
Y nadie agitará un pañuelo hacia ti
Sólo el silencio cuelga en el aire
Para darte la bienvenida en el ciego vacío
_______________________
Wladyslaw Szlengel fue un poeta, actor y periodista asesinado por los nazis el 8 de mayo de 1943 durante el levantamiento del ghetto de Varsovia, ciudad en la que había nacido en 1914.
En "In nomine Auschwitz. Antología de la poesía del Holocausto", de Carlos Morales del Coso, Citma-Última Línea, Málaga, 2022. Versión de Jonio González de la traducción al inglés de Ada Holtzman.
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario