miércoles, 29 de marzo de 2023

Vera Pavlova (Moscú, 1963)

 

ojos míos













 
 
 
Ojos míos
por qué están tristes
a pesar de que me siento alegre
palabras mías
por qué son tan ásperas
a pesar de que soy tierna
actos míos
por qué son tan estúpidos
a pesar de que soy inteligente 
amigos míos
por qué están agotados
a pesar de que soy fuerte

***

Versión de Valeria Guzmán
Fotografía de Lisa Pavlova
Círculo de Poesía

/

Глаза мои



Глаза мои
почему вы грустные 
я же веселая
слова мои
почему вы грубые
я же нежная
дела мои
почему вы глупи
я же умная
друзья мои
почему вы мертвые
я же сильная
 
 
(Fuente: La comparecencia infinita)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario