CINCO POEMAS DEL POETA JAPONÉS DŌGEN
Shakyamuni Buddha
Shakyamuni Buddha
Serena la mente luminosa
siendo una con el corazón de las cosas
sin tener que ir tras la Enseñanza
tocando la verdad con su cuerpo
sin nada profano ni sagrado
el Destello del mundo fue iluminado
viendo el astro de la aurora
mirando la altura de los cielos
con el rostro vivaz pero inmaculado.
***
La morada
La morada
A lo largo de esta vida de ensueño
sin buscar el trazo de mis huellas
el canto de un pajarillo – ¡Cu cu! –
me devuelve al hogar
escuchándolo me volteo
para ver quién me ha dicho que vuelva
pero sin preguntarme a dónde voy
En este mundo sin fin
cada paso que doy es mi morada.
***
Mente-cuerpo
Mente-cuerpo
La mente es insondable
eso es evidente
y el único anclaje del cuerpo
es como la fauna de rocío.
***
.
Persona
La verdadera persona
no es nadie en particular
como el profundo azul del cielo
es cada uno
en cualquier parte del mundo.
***
Shōbōgenzō («Tesoro del verdadero ojo del Dharma»)
Shōbōgenzō («Tesoro del verdadero ojo del Dharma»)
En el corazón de la noche
a la luz de la luna
un barquito a la deriva
ni movido por las olas
ni sacudido por el viento.
***
(Fuente: Coral O. Victor)
No hay comentarios:
Publicar un comentario