sábado, 3 de diciembre de 2022

Bella Ajmadúlina (Moscú, Rusia, 1937-2010)

 

 

LA TRAICIÓN

 

Me traicionan. Me traicionaron. Y después
me olvidan. Yo misma soy culpable.
Y tengo que admitir con mi razón rendida
que me estoy volviendo loca, volviendo loca.
Y si están vendiendo las naranjas
y huele a naranjas todo el cesto,
entonces me parece que a mí me venden,
a mí me venden, no a las naranjas.
Cuando los padres echan al olvido
a sus propios hijos para distraerse,
pues me parece que a mí me traicionan,
a mí me traicionan no a sus hijos.
Y cuando a ninguna cosa le dan valor,
engañan, mienten, andan con los chismes,
pues me parece que a mí me traicionan,
me venden y me traicionan.
 
 
_________________
trad. de Laura di Verso en zendalibros.com, 26 de febrero de 2018. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario