martes, 6 de diciembre de 2022

Ana Luísa Amaral (Lisboa, Portugal, 1956-Oporto, Portugal, 2022)

 

 

PLEGARIA EN EL MEDITERRÁNEO

 
En lugar de peces, Señor,
dadnos la paz,
un mar que sea de olas inocentes y,
al tocar a la arena,
gente que vea con corazón de ver,
voces que nos acepten
 
Es tan duro el viaje
e incluso la espuma hiere y hierve,
y, de tan alta, ciega
durante la travesía
 
Haced, Señor, que no haya
muertos esta vez,
que las rocas estén lejos,
que el viento se aquiete
y que vuestra paz al fin
se multiplique
 
Pero después de la balsa,
de la guerra, del cansancio,
después de los brazos abiertos y sonoros,
sabría bien, Señor,
un pan blando
y un pescado, podría ser,
del mar
 
que es también nuestro
 
 
______________________
en "Qué hay en un nombre", Ediciones Vestigio, Bogotá, 2020. Trad. del portugués, Pedro Rapoula. 
 
 
(Fuente: Jonio González)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario