Evgueni Etvtuchenko (Nizhneudinsk, Rusia, 1932-Tulsa, EE. UU., 2017)

 

 

 

LOS COBARDES CARECEN DE FUTURO

 

Los cobardes carecen de futuro.

El silencio no ayuda a conquistar la gloria,

aunque a veces ocurre

que parecen osados

cuando no son más que prudentes.

Así las serpientes se mezclan entre las águilas

y,

considerando los tiempos que corren,

tornan la facilidad de adaptarse a la mentira

como hábito de coraje.

 

 

___________________________

en “No he nacido tarde”, Ediciones La Rosa Blindada, Buenos Aires, 1964. Trad. del ruso de Walter Wecker y José Luis Mangieri. En la imagen, Evgueni Etvtuchenko (Nizhneudinsk, Rusia, 1932-Tulsa, EE. UU., 2017 / Noticias)

 

(Fuente: Jonio González)