NUEVA TEORÍA DE LA LITERATURA
¿Qué es la literatura? No es sólo esa vibración
que veo en tus ojos, y me obliga a describir
y la tarde, cuando la primavera te contamina con su
luz; ni la risa que tus labios me devuelven,
en el ciclo de marea en que todos los acantilados
me conducen a ti. Puedo decir que la literatura
es todo, y es la nada que alimenta ese todo cuando
nos sentamos a la orilla del ser, y el amor nace de su
circunstancia; o puede ser la sombra que la muerte
esconde, en un azar de invierno, para que las palabras
que digo la liberen de su olvido. La literatura
es una memoria de aceitunas y naranjas en el verano
de la infancia; es la caída del viejo, cuando el otoño
se aproxima, y la repentina certeza de que una silla
quedará vacía en el atrio de la casa; es tu cuerpo en mí,
completando recuerdos y liberando imágenes; es
la mesa llena en el instante de la vida, con
sus platos rebosantes de sueño y los vasos
llenos con el rumor transparente del tiempo. No
es preciso aprenderla; alimentarla de casualidades,
se mueve con las alas del silencio; canta con
la música de un movimiento amado. La encuentro
cuando no la espero; y voy a su encuentro
cuando tu mirada se cruza con la mía. Está
aquí, en cada paso que doy, dura y frágil como
la flor del campo, que se renueva cuando la cogemos,
y vive para siempre en la mano que la ofrece.
Nuno Júdice fue un escritor, traductor, poeta, prosista,
dramaturgo, crítico literario y ensayista portugués.
Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana, (2013)
La Noción del poema, Editorial Difácil.
Traducción Lauren Mendinueta
(Fuente: Adriana Hoyos)
No hay comentarios:
Publicar un comentario