jueves, 21 de noviembre de 2024

Sara Teasdale (EEUU, 1884 - 1933)

 

«Margaritas salvajes»

Traducción de Juan Carlos Villavicencio dedicada a Fernanda, que hoy está de cumpleaños




 
 
 
En la primavera pregunté a las margaritas
   si eran ciertas las palabras que él me deparaba.
Y sí, las pequeñas y astutas margaritas 
   siempre supieron la verdad.

Ahora los campos son pardos y estériles, 
   el amargo otoño sopla
y de todas las estúpidas margaritas 
   nadie sabe ya.



en Helen of Troy and other poems, 1911




en Llegarán suaves lluvias (antología), 2017







 

(Fuente: Desontexto)

No hay comentarios:

Publicar un comentario