martes, 26 de noviembre de 2024

Mario de Sá-Carneiro (Lisboa, 1890 - Paris, 1916)

 

Puede ser una imagen de 1 persona

 

El Fantasma

 

¿Qué haré yo en la vida —emigrante
astral— tras una fantasiosa guerra
cuando este Oro caiga a tierra?
que aunque verdoso, aún es Oro.
 
¿De qué revuelta o país condenado?
Pobre halago la gasa que me envuelve...
Imaginaria y pertinaz, ¿qué magia
irrumpe en mi asombro defraudado?
 
Desconfiable y peligroso es el escondite:
se extiende por la alfombra una mancha
dudosa, rotos están los pasamanos...
 
Cubrieron mi norte con viejos harapos.
las hormigas invadieron mi suerte,
los niños murieron en mis sentidos...
***
 
 
 

(DE REPENTE…)



…De repente mi vida
se perdió en la canaleta...
mejor dejarla olvidada
en el fondo de una gaveta...
(¿Si apago las linternas
para que nadie me vea,
mi vida huiría con el rabo
entre las piernas?)
……………………………………………………..
 
 

FIN 

 

Cuando muera que suenen latas,
que se pongan a dar saltos y piruetas,
que los látigos restallen en el aire,
¡A payasos y acróbatas llamen!
Vaya mi cajón sobre un burro
adornado a lo andaluz...
A un muerto nada se le recusa,
¡y yo quiero ir en burro sí o sí!
 
 
   Traducción: Lab De Poesía.
 
 
(Fuente: Lab De Poesía) 

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario