jueves, 21 de noviembre de 2024

Rae Armantrout (Vallejo, California, EE.UU., 1947)

 

La doma de leones
tiene como objetivo que pensemos
que la ferocidad de los leones
es ficticia.
 
Que domemos leones
tiene como objetivo parodiar
la idea del dominio
humano de la tierra.
 
Claro que
toda idea
es un tanteo a ciegas.
 
Pero un poema tiene como objeto
volverse el contenido de esa idea.
 
Una idea es un guiso
que alguien cuida. 
 
 

Traducción Ezequiel Zaidenwerg.
 
 
(Fuente: Ricardo Ruiz)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario