viernes, 29 de diciembre de 2023

Fady Joudah (Austin, Texas, EEUU, 1971)

 

Mímesis 


Mi hija

no lastima ni a una araña

que se tejió un hogar

en e manubrio de su bicicleta

Durante dos semanas

esperó

a que se fuera voluntariamente.


Si le rompés la telaraña, dije,

con eso va a entender

que no es un buen lugar para instalarse,

y vos recuperás tu bicicleta.


Ella me dijo Claro pero ¿no es así

que la gente se vuelve refugiada?



  Traducción de Ezequiel Zaidenwerg


No hay comentarios:

Publicar un comentario