Athiná Papadaki (Αθηνά Παπαδάκη, Atenas, Grecia, 1945)

 

 

EL PINO

 

Una nube se aproximó

y se posó suavemente

sobre un pino.

“¿Puedo descansar un momento sobre tu rama?

He estado moviéndome todo el día.”

“Oh, por supuesto,” dijo el pino,

pinchando a la nube suavemente.

“No existe dicha sin dolor”

murmuró

la lluvia que caía.

 

 

__________________________

trad. del griego, Rafael Patiño en zocalopoems.com, 14 de enero de 2016. En la imagen, Athiná Papadaki (Αθηνά Παπαδάκη, Atenas, Grecia, 1945) por Varvaras Roussou.

 

 

(Fuente: Jonio González)