¿DE DÓNDE VIENE ESTA TERNURA?
¿De dónde viene esta ternura?
Estos no son los - primeros rizos que yo
he golpeado suavemente - y labios que yo
he conocido son -más oscuros que los tuyos
como las estrellas surgen a menudo y se apagan de nuevo
(¿de dónde viene esta ternura?)
tantos ojos se han alzado y se apagaron
enfrente de estos ojos míos.
y sin embargo no he escuchado
un canto así en lo oscuro de la noche antes,
(¿de dónde viene esta ternura?)
aquí, sobre las costillas de quien canta.
¿De dónde viene esta ternura?
¿Y qué haré con ella, joven
taimado cantante, que simplemente pasa de largo?
Tus pestañas son - más largas que las de cualquiera.
(Versión del ruso al inglés: Elaine Feinstein. Traducción del inglés: Robert Rivas)
(Fuente: Idiomas Olvidados)
No hay comentarios:
Publicar un comentario