Wadih Saadeh (وديع سعادة, Shabtin, Líbano, 1948)

 

 

 

LOS NOMBRES DE LOS MUERTOS

 

Abrió la mano y contó con los dedos

Los nombres de los muertos,

Luego usó los dedos de la otra mano.

Añadió a la lista los colores que le rodeaban,

Las ramas del árbol que estaba frente a su casa,

Las plantas del camino y las hojas del bosque.

Y antes de dormirse,

Añadió su propio nombre.

 

 

 

________________________

en "Tal vez a causa de una nube y otros poemas", El Perro Malo, Madrid, 2018. Trad. de María Luisa Prieto y Ahnad Yamani. En la imagen, Wadih Saadeh (وديع سعادة, Shabtin, Líbano, 1948 / Al Jazeera)

 

(Fuente: Jonio González)