viernes, 7 de marzo de 2025

Kay Ryan (California, 1945)

 

 

Justicia tardía

 

La justicia tardía
puede ser más inútil
que su falta. Algunas 
supresiones o
enmiendas 
o revanchas carecen
de la capacidad
de corregir. Quienes antes
habían sido perjudicados
se vuelven exigentes
de maneras
poco atractivas: intolerantes
a cualquier demora, resueltos
a cobrar. Y alarmados
–alarmados– de descubrirse
ahora intransigentes,
ellos que siempre fueron
perfectamente razonables. 
 
 
Traducción de Ezequiel Zaidenwerg Dib 


No hay comentarios:

Publicar un comentario