lunes, 10 de marzo de 2025

Malcolm de Chazal (Vacoas, República de Mauricio, 1902- Curepipe, República de Mauricio, 1981),

 

De "Sentido plástico" 

 





 
 
El ojo es el más pequeño de todos los muebles. Reposo: cada uno está sentado en su ojo como en un diván. Para despertar el interés de alguien, se siente a veces algo así como la necesidad de arrancarlo de su ojo del mismo modo que si se lo sacara de su sillón por un brazo.


*

Como el fuego, la luz también tiene su "humo", que sólo desprenden el agua y el cristal incoloro en los que ella se difunde.
La araña de cristal, la catarata en la que arde la luz, desprenden una luminosidad gaseosa, especie de niebla de claridad con destellos traslúcidos, que da la impresión por momentos como de un horno de luz que arde en el seno del agua y del cristal creando efectos de creciente de luz en la masa de vidrio que se expande y en la masa de agua que cae.
En el chorro de agua que brota, la luz precede al hilo de agua. Lanzad una esfera de zinc con suficiente velocidad al espacio y ella se escindirá en una bolilla de luz con una pelota de zinc a remolque. El brillo se coloca siempre a la cabeza del autobólido. La estrella fugaz quizás no sea más que el brillo de un cuerpo celeste que va muy atrás a remolque.


*

Llueve silencio antes de la lluvia. El ruido torrencial proveniente de muy Iejos que arrasa el suelo es cubierto, justo antes de la lluvia, por chaparrones de silencio que caen de las altas capas de la atmósfera. Llueve silencio antes de la lluvia el cual será barrido por la regadera de la lluvia que avanza. Pero, como un director de orquesta que no "desaparece" nunca, en cada entreacto del chaparrón caen gotitas espaciadas de silencio, así como los brazos del maestro arrojan rosarios de ademanes en los huecos de la composición.
                                                                                                       Sens Plastique [1948]
 

En  Antología de la poesía surrealista de lengua francesa, selección y traducción de Aldo Pellegrini, Fabril Editora, Buenos Aires,1961

Más poemas de Malcolm de Chazal en La Pecera, El Batiscafo Rojo, La Parada Poética, Piedra Rosetta
---
Foto: Bedetheque
 
 
(Fuente: Otra Iglesia Es Imposible)

 

No hay comentarios:

Publicar un comentario