ROSAS
Todo el mundo se hace de vez en cuando
esas preguntas difíciles de responder:
la causa primera, la existencia de Dios,
qué pasa cuando cae el telón
y nada lo detiene, ni besos,
ni ir al centro comercial, ni la Supercopa.
"Rosas silvestres", les dije una mañana,
"¿Tenéis vosotras las respuestas? Y si las tenéis,
¿podríais decírmelas?"
Las rosas rieron por lo bajo. "Perdónanos",
dijeron, "pero, como puedes ver, ahora mismo
estamos exclusivamente ocupadas en ser rosas".
_____________________
en "Felicity", Penguin Press, Nueva York, 2016. Versión de Jonio González.
ROSES
ROSES
Everyone now and again wonders about
those questions that have no ready
answers: first cause, God’s existence,
what happens when the curtain goes
down and nothing stops it, not kissing,
not going to the mall, not the Super
Bowl.
“Wild roses,” I said to them one morning.
“Do you have the answers? And if you do,
would you tell me?”
The roses laughed softly. “Forgive us,”
they said. “But as you can see, we are
just now entirely busy being roses.”
(Fuente: Jonio González)
No hay comentarios:
Publicar un comentario