Matsuo Basho (松尾芭蕉, nacido Matsuo Kinsaku, Ueno, Japón, 1644-Osaka, Japón, 1694)

 

 

 

 

CINCO HAIKUS

 

Bajo las largas

pestañas de la lluvia

la flor se duerme.

 

**

Jardín de invierno.

La luna y los insectos,

hilos de plata.

 

**

Lluvia de verano.

Arranco los poemas,

quedan las marcas.

 

**

Cae desde el sauce

una gran oscuridad

sobre las flores.

 

**

Este camino

nadie lo recorre ya,

salvo el crepúsculo.

 

 

____________________

en “Poesía completa”, El Gallo de Oro, Bilbao, 2023. Traducción de Beñat Arginzoniz. En la imagen, Matsuo Basho (松尾芭蕉, nacido Matsuo Kinsaku, Ueno, Japón, 1644-Osaka, Japón, 1694) imaginado por Nishimura Teiga (1744-1826).

 

(Fuente: Jonio González)